Los tiempos cambian y lo que antes decíamos con total naturalidad, ahora puede ser mal visto y ser hiriente para algunos colectivos de la sociedad. El lenguaje y sus expresiones van evolucionando acorde con la actualidad. Y puede suceder que una letra de una canción antigua, suene extraño al escucharla ya, o al menos para las personas que quizás no la descubrieron en su época.

Un claro ejemplo de ello se ve en una de las canciones más conocidas de la música española y uno de los himnos de Hombres G: 'Sufre Mamón'. Todos han escuchado el verso en el que la letra hace referencia al chico que le ha quitado a su enamorada: "Voy a vengarme de ese marica / Voy a llenarle el cuello de polvos pica-pica".

Muchos han pedido cambiar la palabra "marica" de ese verso porque puede ofender a las personas del colectivo LGTBI al ser una forma despectiva de referirse a ellos. Pero el autor de la letra y vocalista de la banda, David Summers, se niega a modificar nada de la canción y es por ello que él sigue entonando la versión original de 1989, cantándola en todos los conciertos de la formación.

Thalía consigue que David Summers quite la palabra "marica" de 'Sufre Mamón' cuando la canten juntos

Aunque ha podido cambiar de opinión por 'culpa' de Thalía. La mexicana ha publicado un disco llamado 'Thalia's Mixtape', en el que versiona grandes canciones y entre ellas está el 'Sufre Mamón' que canta con Summers.

La artista explica en El Mundo que convenció al líder de Hombres G de quitar la palabra "marica". "Este es un proyecto familiar, para todas las generaciones. Yo no quiero que haya censura. Pero hay tantos jóvenes que lo están pasando fatal... Ha habido grandes tragedias por cierto uso de palabras y para mí es importante no usar esta". Esto fue lo que le dijo la mexicana a Summers.

Y el cantante de Hombres G aceptó la petición de su compañera: "Y él, con generosidad, me dijo 'mi amor, esta es tu versión y yo estoy aquí para apoyarte'". En esta versión lo único que se hace es suprimir la palabra en cuestión y cantar "voy a vengarme".